Balita

Pinakanakakatawang Mga Pamagat Ng Pelikulang Ingles Na Naka-dub Sa Hindi

Kahit na ang mga Indian ay gustong manuod ng mga pelikula sa Hollywood (ano ang magagandang mga espesyal na epekto sa mga pelikulang superhero),

karamihan sa kanila ay nagkakaproblema sa pagsunod sa mga dayalogo na binigyan ng accent na Ingles.

Hindi nakakagulat na nagsimulang ilabas ng mga namamahagi ang binansagang bersyon ng mga pelikulang in demand . Ngunit kinakailangan ba nilang i-dub ang pamagat din? Hulaan na siguradong akala nila ito. Narito ang ilang mga sobrang nakakatawa na pamagat sa mga ito para sa iyong libangan. Mag-enjoy!

3. Ang Mabuti (~ gumawa ng ilang kahulugan)

'2012' - 'Pralay Ki Shuruat'

'Gabi sa Museo' - 'Museum Ke Andar Phans Gayaa Sikander'

'Black Hawk Down' - 'Aakraman'

'Pirates of the Carribean' - 'Samundar Ke Lootere'

'Sa pagtatapos ng mundo' - 'Antim ghadi'

Ipagpatuloy ang pagbabasa...

mens lightweight kapote na may hood

__PAGEBREAK__

'The Sixth Day' (Arnold Schwarzenegger) - 'Muqabala Arnold Ka'

'The Matrix Reloaded' - 'Mayajaal'

'Matrix Revolutions' - 'Mahasangram'

'Planet of Apes' - 'Vaanar Raaj'

'Resident Evil Extinction' - 'Pralay'

Ipagpatuloy ang pagbabasa...

__PAGEBREAK__

'Patay o buhay' - 'Karo Ya maro'

'Gladiator' - 'Vijeta'

'Limitasyong Vertical' - 'Mrityu shikhar'

'Harry Potter at bato ng salamangkero'-' Harry Potter Aur Parasmani '

'Kamara ng mga Lihim' - 'Rahasmayi Tehkhana'

Ipagpatuloy ang pagbabasa...

__PAGEBREAK__

'Goblet Of Fire' - 'Aag Ka Pyaala'

'War of the Worlds' - 'Grahon Ka Mahayudhdha'

'Ang Araw na Tumindig Pa rin ang Daigdig' - 'Mahapralay'

'Ang Fifth Element' - 'Paanchva Tatva'

'The Patriot' - 'Yodhdha'

'Poseidon' - 'Tsunami Ka Kahar'

sino ang bilang 1 pornstar sa buong mundo

'The Last Samurai' - 'Aakhri Yodhdha'

Ipagpatuloy ang pagbabasa...

__PAGEBREAK__

2. Ang Masama (~ seryoso ka ba?)

'Ginoo. & Mrs Smith '-' Mr. & Gng. Sharma '

'Finding Nemo' - 'Kho Gaya Nemo Aapne Dekha Kya?'

'Patay na patay' - 'Murde ka Khazana'

'Dunston Checks In' - 'Ek Bandar Hotel ke Andar'

Ipagpatuloy ang pagbabasa...

__PAGEBREAK__

'Kaibigan kung nasaan ang aking sasakyan' - 'Ek Gaadi Do Anaari'

'The Bone Collector'-' Khatarnak Qatil '

'Aliens' - 'Anjaan Vinashak'

'Ghost Rider - Mahakaal'

'Star Wars: Attack Of The Clones' - 'Humshaklon Ka Hamla'

'Ping' - 'Ek Kutte Do Chor'

o degree na down na sleeping bag

Ipagpatuloy ang pagbabasa...

__PAGEBREAK__

1. Ang Pangit (~ nakakatawa)

'Lara Croft: Tomb Raider' - 'Sherni No. 1'

'Bride of Chucky' - 'Khooni Dulhan'

'House on Haunted Hill' - 'Kaun Banega Crorepati, Bhoot Bangale ke Andar'

'Sword Fish' - 'Baazigar Kaun?'

'Heartbreakers' - 'Dil Faink Hasina'

Ipagpatuloy ang pagbabasa...

__PAGEBREAK__

'Jeepers Creepers' - 'Bhooka'

'Kiss of the Dragon' - 'Maut Ka Chumma'

'I am legend' - 'Zindaa Hoon Main'

'Under World'-' Khooni Darinda '

Sigurado ako pagkatapos basahin ang listahan sa itaas, ang mag-isang tanong lamang sa iyong isip ay ang Sino ba talaga ang namamahala sa pagtatapos ng mga pamagat na ito? Hindi lamang ang karamihan sa kanila ay nakakatawa, ngunit ang ilan ay maingat at bulgar din. Kaya, hangga't maganda ang pelikula ay sa palagay ko hindi maraming magreklamo tungkol sa pamagat. Gayunpaman, gaano katagal, hanggang sa susunod na listahan ng mamamatay .... o dapat kong sabihin na quatilaana sooch.

Maaari mo ring Magustuhan:

Mga Pinsan ng Bollywood - Mga Kaibigan o Mga Kaaway?

Paoli Dam - Ang Susunod na Malaking Bagay Sa Bollywood?